애플 관련 내부 정보에 정통한 마크 거먼(Mark Gurman) 블룸버그 기자가, 애플이 에어팟을 이용한 라이브 번역 기능을 iOS 19에 탑재할 예정이라고 보도하고 있다.
무선 이어폰을 사용한 라이브 번역 기능은, 구글이 2017년 픽셀 버즈에 도입했으며, 2022년 픽셀 버즈 프로에서도 사용할 수 있도록 했고, 또, Meta도 선글라스 브랜드의 레이밴과 공동으로 개발하는 스마트 글래스 「Ray-Ban Meta」에, 실시간 음성 번역을 탑재. 마크 저커버그 CEO 스스로 데모를 실시.
거먼 기자에 따르면, 에어팟의 실시간 번역 기능은, 2025년 후반으로 예정된 에어팟 펌웨어 업데이트의 일부로 제공될 예정이며, 가을쯤 출시될 것으로 보이는 iOS 19와 연동돼 이용 가능할 것으로 알려졌다.
거먼 기자는 "에어팟 사용자들에게 스타 트렉과 같은 경험을 가져다 줄 것입니다. 예를 들어, 영어를 하는 사람이 스페인어로 말하는 것을 들으면, 아이폰이 그 대화를 번역하여 사용자의 에어팟에 영어로 중계합니다. 한편, 영어를 하는 사람의 말은 스페인어로 번역되어 iPhone 상에서 재생됩니다"라고 말하고 있다.
iOS 19는 10년 이상 만에 대규모 디자인 개보수가 이루어진다고 보도되고 있고, 실시간 번역 기능도 이 개보수의 핵심 중 하나가 될지도 모른다.
